《朝日新闻》评论专栏《天声人语》的文本分析

新闻中国采编网 中国新闻采编网 谋定研究中国智库网 经信研究 国研智库 国情研究 万赢信采编：“根据报纸读者基本调查显示，在‘值得信赖’‘社会评价高’‘能够代表日本’‘有社会影响力积极应对社会问题’‘报道正确’六个方面《朝日新闻》获得的百分率均为第一。”i“‘天声人语’专栏(头版)等都是体现《朝日新闻》办报特色和水准的版面、专栏。”ii它在解释问题、引导舆论和提供信息并使读者得以就当下议题做出判断等方面起到了极其重要的作用。

一、天声人语的新闻评论选题开放，作为新闻事实的评论部分具有信息性文本的信息功能。

《天声人语》信息丰富而不冗杂，运用时事、典故、数据等，以一当十。从2010年《朝日新闻》的评论专栏《天声人语》的抽样文本的内容来看，涉及政治、经济、文化、教育、体育、人物、环境、科学、医疗、社会生活等各个方面。首先,社论所反映的新闻事件或者所讨论的问题是关系国计民生的重大事件和问题。其次，视角下倾，以小见大的做法也经常被采用。

二、文学性语言和文学手法的写作技巧的运用部分具有表达性文本的美感功能。

“影响读者阅读的因素很多，其中一个重要因素是文章的写作是否有个性、有亲和力、含有较多的附加值。”iii天声人语短小精悍，评论呈现出斟词酌句，凝练概括，风格独特新颖的特点。

　(一)评论不采用开门见山，直接就事论事的写作方式。开头一般以与论述主体相关的事物或是四季变换，花鸟风月开场，自然地过渡到主体和评论部分。类似中国古代文学作品中“兴”的运用。

2010年9月21日的《天声人语》煞有介事地谈到“大脚足”巴塔哥尼亚和《巨足国历险记》。对这个专栏不甚了解的读者，会对地名原意是“大脚族”的南美巴塔哥尼亚，对游记或和游记有关的作家椎名诚产生期待。评论反其道而行之。“然而实际上并不是那里的人脚大，不过好像是毛皮制，看起来巨大的靴子在作怪。要说“巨足国”，恐怕只有当代才当得起这个名字。生态学足迹，即‘在生态系上涉猎地域’广大的国家。这样的足迹指的是，为了生计，所必须利用的耕地，海域，以及森林等的面积。”

因人类的生存，每天约有100种生物濒临灭绝。世界上很多国家正享受着超过国土资源数倍的奢侈生活。作者的本意是用“巨足”唤起人们对生态问题的重视。

(二)《天声人语》的短评多引用俳句、诗歌、和歌、散文,文风轻松自然，无形中增加了专栏的文化韵味和吸引力。

2010年8月1日的文章围绕夏季氤氲的蚊香展开回忆。通宵燃着绿色螺旋状的蚊香，有淡淡的烟痕，陪伴着自己度过童年的夏季，是一个值得用全身心感受的季节。引用了谷中隆子的“夜来不忘点蚊香，犹如同亲共居时”和角川春树的俳句“慈母心，化薰风，为儿驱蚊阵阵香”。不仅是单纯的叙事和描写，由俳句把读者引入另一番境地，让人们想到的不仅是驱蚊，同时把在袅袅上升的烟,明灭的火舌中一[论文网 lunwen.nangxue.com]一闪现的聚散离别的悲情，和人事变迁的叹息细致入微地传递给受众。

这种文学化的笔触容易激发读者的联想，尤其可以增强抒情性短评的意蕴。产生了形象鲜明、诗意盎然的艺术效果，和评论一贯的严肃文风迥异。

三、超越日语本身暧昧婉转的表达特点，针对时事的评论笔锋犀利，对反面现象揭露剖析时当仁不让。又把两方面相结合，并非通过唐突的议论彷徨呐喊，而在轻松的氛围中展露锋芒。

2010年3月16日刊载的是这样一则评论：“听说乳鸽出生后只要半年时间便能发育成熟，这种极强的繁殖力也曾导致城市鸽害的发生。”先谈论我们熟知的自然生物乳鸽，紧接着社评笔锋一转，“有些鸽子虽然备受期待，希望它能够多多产下几个”变革”的鸽蛋，看上去却一点动静也没有。这便是已执政半年之久的鸠山政权。”以冷幽默的方式开篇，暗含的讽刺辛辣至极。“鸠山政权横冲直撞得颁布多项政策的行为也令人揪心。”而因经济环境不见好转、普天间问题陷入内外交困，捉襟见肘的境地，作者是这样评价首相鸠山由纪夫的“首相身上却看不到一点危机感和领导艺术。”最后连用几个排比问，质疑到底应该寄希望于国内的哪个政党，表达对日本频繁政权交替产生的问题的重重忧虑。结尾提到“如果历史性的政权交替最终以沉痛的代价收场，这个国家又将痛失数年。”面对日本的现状，以及政府的不作为，毫不隐晦地直指痛处,与《天声人语》坚守的“天有声，作人语”的理念想吻合。

四、《天声人语》的评论专栏和社论不同，它不但可以高屋建瓴，也可以视角下倾,贴近生活，甚至细微到日常生活中触手可及的事情。

社论往往就当前发生的重大问题进行评论。而天声人语可以对被社论遗漏的话题深入浅出地评论，是读者当天最关心的问题，感兴趣的事物，甚至季节变换。

阳春三月，就有了关于季节的主题。2010年3月6日的《天声人语》写了春天的季语——“蝴蝶”。“蝴蝶效应”和东京大学揭示蝴蝶飞行奥秘的研究，使我们对这种再熟悉不过的昆虫生发了新的认知。小小的蝴蝶不会成为头版消息，但可以在专栏中畅谈。只要有阅读的价值，蝴蝶便有了在报纸专栏上刊载的理由。

《天声人语》作为新闻评论专栏用信息功能，向民众传递丰富的信息让他们了解社会；代表民众发声，一起医治社会。用文学性语美感功能，给大家呈现出美好的生活享受，启迪心灵。用新颖的叙事方式讲故事，独特的批判精神发人深思。专栏的独特风格支持着它历久弥新，长盛不衰。

《朝日新闻》评论专栏《天声人语》的文本分析