中国熊猫韩国正式亮相 民众激动万分

新闻中国采编网 中国新闻采编网 谋定研究中国智库网 经信研究 国研智库 国情讲坛 万赢信采编：4月21日，大熊猫“爱宝”和“乐宝”在韩国三星爱宝乐园“熊猫世界”首次公开亮相。A pair of giant pandas have made their much-anticipated public debut in South Korea.

几百名参观者为一睹熊猫的风采欣喜而好奇地等待入场。“之前只在书上见过熊猫的图片，现在可以一睹真容，感觉他们比想象中的更加可爱。”

"I\'ve seen pandas only in pictures and books, but seeing them in person, they were so cute."

"我的孩子们从来没有见过熊猫，这次，我们听说来自中国的熊猫要在韩国亮相，我们是专程过来熊猫。熊猫非常可爱，孩子们超爱这憨萌的大家伙，这趟不虚此行。”一位妈妈专程带领着她的孩子们一起来看熊猫。

"We heard pandas from China were in Korea. My child had never seen a panda before so that\'s why we came. The pandas were so cute and my child liked them too, so I\'m glad we came."

3岁的公熊猫“乐宝”和2岁的母熊猫“爱宝”于3月抵达距离首尔两小时车程的三星爱宝乐园，将在爱宝乐园度过15年后回国。三星爱宝乐园是韩国最大的主题公园，目前成功饲养了中国金丝猴等多种来自世界各地的珍稀动物。

The pair, a 3-year old male named Le Bao, and a 2-year old female named Ai Bao, arrived in South Korea just over a month ago on a 15-year loan. Their new home is South Korea\'s largest theme park - Everland - located in the suburbs of Seoul.

韩方饲养员姜哲远表示，大熊猫已经很好地适应了这里的生活环境，来到韩国的这一个月期间，“乐宝”胖了3公斤，“爱宝”胖了4公斤。

“乐宝”和“爱宝”并不是第一对到被韩国引进的熊猫。早在1994年，韩国曾引进过大熊猫“明明”和“莉莉”，由于韩国受亚洲金融危机严重影响，不得不将在韩国生活了4年的熊猫们送返中国。

Zookeeper Kang Cher-won says the two appear to have adjusted well to their new surroundings. The pair are just the 2nd pair of pandas to be loaned to South Korea. The other pair, Ming Ming and Li Li, arrived in South Korea 1994. However, they were returned to China 4-years later at the height of the Asian Financial Crisis.

不过这次两只可爱大熊猫来到韩国，可以让乐于观看的韩国小朋友大饱眼福了。

中国熊猫韩国正式亮相 民众激动万分