培养你的幽默感吧 姜汉忠：适当幽默会让业务做得得心应手

新闻中国采编网 中国新闻采编网 谋定研究中国智库网 经信研究 国研智库 国情讲坛 万赢信采编：姜汉忠 中国翻译协会专家会员，中国版权协会会员，新世界出版社译审。老姜悟语：版贸交往之中，如果能适当幽默一下，你与别人的关系就会好处得多，做起业务来也会得心应手，遇到困难时，也会有朋友帮你。

有一年参加法兰克福书展，按约定，我去拜访一位美国代理商。到了对方展台，发现美国朋友正在接待客人。我无所事事，便在一旁浏览书架上摆放的样书，看完样书，又看他们的书目。

这家代理公司的名字也许你不知道，但是他们代理的一种书大概全国人民都太熟悉了，那就是“心灵鸡汤”心理疗法系列丛书。这个品牌于1993年问世，后来风靡全世界。有心的出版商不仅推出了“心灵鸡汤”的系列图书，还把“心灵鸡汤”注册成了商标。从这个品牌孵化出来的新作品涵盖了人们生活的方方面面，涉及不同年龄的读者对象。到当时为止，这个品牌大概出了六七十种。

等朋友送走客人转身跟我攀谈时，我不失时机地指着满架的样书说：“您的营养真够丰富的，鸡汤多得都上墙了。”朋友听了哈哈大笑。虽然我们并没有做成生意，可是看准机会幽默一把，不仅活跃气氛，还拉近了彼此之间的距离。多年来，我们之间一直保持着良好的关系，即便是私人有事相求，对方也能爽快地答应。

跟外国人交流能幽默，跟中国人幽默就更没问题了。有一年岁末的一个晚上，吃完晚饭，我打开电脑上网查资料。不一会儿，我发现很多同行的即时通信软件都还是“灯光闪烁”。凑巧的是，某个出版社的海外合作部中有3位同行的“灯”也亮着。我分别跟他们攀谈起来，问他们这么晚怎么还不下班。一问才知道，他们都在写年终工作总结。

我跟其中一位说：“要是这样的话，我恐怕要给你捣乱了，否则工作了一天，晚上还加班写总结，身体会吃不消的。”这位朋友还不错，知道我的好意，没有生气。我接着问她，这么晚不下班家人会不会很担心。对方回答：“我老公马上接我回家。”我回答：“看来你老公还是很听话的。”对方却说：“家里的大事还是听老公安排。”我立刻回答：“敢情你就是一位名誉主席呀！”对方听了哈哈大笑。

还有一次，在北京参加国际书展。我跟韩国某出版社的一位副总编辑约好，在书展展场内签署一份版权输出合同。到约定的时间，他来到了我们出版社所在的展台。突然间，他两手一摊，说图章带来了，可是印油却给忘了。这位韩国同行很机灵，张嘴就往图章上吹哈气。见此情景，我赶快帮他解嘲，大声地说：“这个印油不错，便携式的，走到哪里都可以用。”听了我的话，不光是这位韩国朋友，周围的同事和同行全都哈哈大笑起来，我们两人脸上那种尴尬的表情荡然无存。

一位社会学家曾说过，一个受欢迎的普通人应该具备3种品质：一是同情心，二是社会责任感，三是幽默感。同情心和社会责任感可谓是取得社会接受、广泛认同的基本方面，幽默感则是与人相处的润滑剂，人际关系的黏合剂。适当幽默一下，让你更有亲切感；有了亲切感，你与别人心理距离才不遥远。

做事离不开朋友，做人离不开交往。有专家说，做业务本质上就是交朋友，就是发展关系。人际交往之中，如果能适当幽默一下，你与别人的关系就会好处得多，做起业务来也会得心应手，遇到困难时，也会有朋友帮你。培养你的幽默感吧，早晚能派上大用场。

培养你的幽默感吧 姜汉忠：适当幽默会让业务做得得心应手