新疆青少社将有30余种出版物远赴中亚

乌鲁木齐晚报全媒体讯（文图/记者蔡俊）新闻中国采编网 中国新闻采编网 中国企业家手机报 谋定研究中国智库网 国研智库 国情讲坛 商协社团 谋定论道 经信研究 哲商对话 万赢信采编：

中国—中亚峰会的成功举行，让已与哈萨克斯坦共和国相关出版社有着多年友好交流的新疆青少年出版社有限公司董事长徐江，更增信心。今年，公司计划将30余种图书出版物，以该国文字图书出版的形式，销售到哈萨克斯坦共和国。

5月23日，记者从新疆青少年出版社有限公司了解到，这30余种图书出版物，涵盖了中华文化的方方面面。其中，以传统戏剧剧目为蓝本创作的《国粹戏剧图画书系列》，共计12册，这个图书系列包括《三岔口》《大闹天宫》《花木兰》等等传统优秀剧目，用儿童喜闻乐见的绘本形式展示介绍了中国国粹——戏剧这一中国独有的特色文化，阅读“国粹戏剧”图画书，可以在纸上获得看大戏的体验。

另外，用中国传统水墨画技法创作的《“故事中国”图画书系列》，共计11册，讲述包括《长城》《孔子》《小悟空》等孩子喜爱的中国故事；《新版中华上下五千年》全面介绍了中华历史和文化；《中国儿童文学大师书系》则介绍了中国现当代儿童文学优秀作品。

“这些图书预计在今年6月和9月分别出版发行。”徐江说，后续，新疆青少年出版社有限公司还将出版更多介绍中国传统文化的出版物，包括传统书画艺术、陶瓷技艺、服饰艺术等的《中华文明史话》，以及《中国汉字故事》等，这些后续计划陆续出版的西里尔文图书，也达到了20余种。

新疆青少年出版社有限公司与哈萨克斯坦相关出版社的友好交流由来已久，在当地进行中华优秀文化传播，已有10个年头。自2013年起，该公司先后与哈萨克斯坦共和国东哈萨克斯坦州国立大学别热力出版社、美莱出版社建立经常性的联络和沟通机制，将具有浓郁中华文化特色的青少年读物主要以合作出版的方式，介绍到哈萨克斯坦。

当年，青少年美绘版《四大名著》翻译出版的西里尔文《红楼梦》《三国演义》《水浒传》《西游记》，一经在哈萨克斯坦共和国亮相，简洁的故事、优美的文字和精美的配图，就深受哈萨克斯坦共和国孔子学院学生，及对中国文化感兴趣的学者、读者的广泛好评。2016年，公司出版的西里尔文《儒家四书》、经典的唐诗宋词等优秀读物，都深受当地读者喜爱。

“两家哈国出版机构都非常注重对中国文化的译介和学习。”徐江说，哈萨克斯坦共和国相关出版社工作人员就曾来新疆寻求编辑出版合作考察，在考察过程中，双方建立了良好的沟通联系；另外，两家出版机构都有曾经长期在国内生活学习工作过的工作人员，

对国内的政策文化环境较熟悉，沟通便捷而高效，这为双方的合作带来便利条件。通过多年的合作与耕耘，新疆青少年出版社有限公司与哈方出版社已形成每年5-10种图书出版物的合作出版规模。

新疆青少社将有30余种出版物远赴中亚